Скачали интересную книгу, но она на английском? Расскажем, что можно сделать!
В данное время интернет радует массой интересных сервисов на любой случай жизни. Сегодня даже не нужно скачивать десктопные приложения, скажем, редактор для текстов, все работает онлайн! Довольно многие задачи вы можете выполнить мгновенно прямо в браузере: обработать изображение, конвертировать видео, преобразовать документ в формат pdf. А еще можно перевести в один клик текст на требуемый язык, но, к большому сожалению, уровень качества будет ожидаемо невысоким. Есть гораздо более интересный вариант, речь о проекте rulate.ru. Он вам точно придется по вкусу, если любите читать новеллы от зарубежных авторов. В чем заключается особенность?
Все те, кто любит читать после оплаты получает доступ к нужным текстам. Еще после процедуры регистрации можно найти единомышленников блоге, просматривать отзывы на переводы и отслеживать новинки. Не малый интерес этот сайт представляет для переводчиков, которые получают возможность здесь заработать! Представленная система работает по следующему принципу. Необязательно переводить целиком книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные небольшие куски и получается, что переводом занимается сразу целой командой.
Этот подход ощутимо позволяет ускорить получение результата. Естественно, есть и недостатки, уровень качества перевода может плавать, но тут на помощь приходят непосредственно сами читатели. Они голосуют за понравившийся вариант и финальный вариант формируется из таких! Каких-либо ограничений по жанру и содержанию нет, сервис прежде всего призван организовать процесс перевода.
Получается, если есть желание почитать какую-то новеллу на русском языке, то можно закачать ее сюда и в ближайшие дни получить качественный перевод, прекрасно, не так ли? При этом надо сказать, что с большой вероятностью нужную книгу уже перевели, для начала воспользуйтесь поиском. А если вы в данный момент изучаете, например, английский, то это хороший тренажер, который будет полезен. Вы сможете тут обсуждать чужие переводы, предлагать и вносить правки, переводить книги. Рекомендуем лично попробовать, благо некоторые вещи работают даже без регистрации.